조선닷컴 아이폰4 해석이 좀 이상하네

조선닷컴에 올라온 '고객 만족시킨다는 애플, 고객이 여전히 불만족이라면?'이라는 기사를 보다가 로이터통신쪽 원문을 검색해서 봤습니다. 시간 되시는 분 한번 보세요^^. 

나다니엘 존슨이라는 쇼핑객은 "나는 아마도 아이폰4를 사지 않을 것"이라며 "아이폰4는 매우 비싼데다 전화 성능도 제한적인 제품"이라고 말했다.
- 조선닷컴 비즈섹션7월17일자

 "I probably wouldn't buy one still. It's expensive and the calling plan is restricted, and now the case is restricted," said one shopper, Nathaniel Johnson.
- Reuters.com 원문

(덤) 아이폰 안테나송 : 어제 애플 기자회견 도입부에 소개되고 몇시간 안지났을때는 조회수가 1만회가 안되었는데 지금은 20만회가 넘어섰네요.